Par Paula Lecomte
De 2005 à 2020, l’association Cuba Coopération France (CubaCoop) a participé activement à la mise en œuvre du Programme de Développement Humain à niveau Local (PDHL) de Cienfuegos, en lien avec le PNUD des Nations Unies et les autorités locales. CubaCoop est devenue alors l’un des principaux partenaires des projets de développement de la province avec plus de 20 partenaires français engagés sur plus de 40 projets. Une véritable épopée . . . qui se poursuit en 2022, et que nous vous présentons en 2 volets.
[Article original publié le 10 novembre 2021 et également disponible sur le site de CubaCoop]
Le 16 novembre 2021 nous fêterons le 15ème anniversaire du PDHL de Cienfuegos.
Le PDHL constitue le Projet Phare de la Coopération Internationale de la France au niveau mondial.
Cet important succès est dû :
-À une intervention structurée sur la base de : Concept-Stratégie-Projets
-Une participation citoyenne cubaine dans l’élaboration des projets et leur mise en œuvre
-Un groupe de pilotage local dirigé à la perfection par Jesus Rey Novoa, coordinateur du PDHL et chef du département territorial de la province de Cienfuegos
-Un soutien permanent des plus hautes autorités de la Province
-En France, dans le cadre de nos actions, un Chef de projet spécifique en charge du Projet ainsi que de nombreuses délégations
-Notre Réseau des Amis de Cienfuegos concernant le financement (voir la liste en fin d’article).
Ce vaste chantier a été reconnu en ce qui nous concerne par la remise de « La Perla de Cienfuegos » la plus haute reconnaissance du Pouvoir Populaire de Cienfuegos à notre association.
Le PDHL est aussi le Berceau de la dimension nationale de Cuba Coopération France, notre association étant de nos jours la porte d’entrée du soutien financier de la France au développement économique de la Province à travers l’AFD (Agence Française de Développement).
Le 1er volet de ce bilan publié le 27 octobre 2021 décrivait les actions réalisées de 2005 à 2012, celui-ci comprend :
– les projets réalisés entre fin 2012 et 2018,
– les nombreuses donations faites soit par CCF, soit par les organisations amies,
– les projets réalisés et en cours d’exécution en 2019 et 2020.
Un 3ème volet sur les nouveaux projets et le rôle de l’AFD est en préparation.
Remise de « La Perla de Cienfuegos » la plus haute reconnaissance du Pouvoir Populaire de Cienfuegos à notre association, via son président Victor Fernandez, le 19 novembre 2008, par Rolando Diaz González président du Gouvernement Provincial de Cienfuegos.
Projets réalisés entre fin 2012 et 2018
Secteur culturel
Ciné-Théâtre Colonia, Lajas : Modernisation des conditions d’accueil des artistes et du public, de la programmation de cette importante institution (2ème cinéma de la province).
Publication du livre « Projet Cienfuegos : mémoire de la coopération décentralisée française de la période 2006-2012 » présenté au Salon de l’Assemblée du gouvernement provincial de Cienfuegos.
Handicap et Culture – Projet « Torrentes de sueños » : Renforcement des capacités de travail du centre culturel de Constancia, Abreus, accueillant notamment un public de personnes handicapées, les 76 enfants d’une école d’attention spéciale, et 20 adultes d’un atelier professionnel pour les handicapés. Le projet est porté par une personne elle-même aveugle, à gauche sur la photo.
Réception du matériel au centre culturel de Constancia pour le projet « Torrentes de sueños »
Logistique et technique
Appui financier et logistique aux services du Bureau du Conservateur de Cienfuegos, pour gérer cette zone déclarée Patrimoine culturel de l’Humanité.
Bâtiment du bureau et des services du Conservateur de la ville de Cienfuegos
Création d’un réseau d’alerte d’urgence radio en cas de catastrophes naturelles dans la ville d’Aguada. 4 616 habitants de zones rurales et isolées bénéficieront de ce nouveau système d’alerte médicale et météorologique.
Entreprise de restauration et de peinture (ARPI) : Développement des capacités de production par la création de nouveaux ateliers.
• Le nombre d’employés est passé de 76 à 171 travailleurs en 5 ans, notamment grâce à l’intégration des jeunes diplômés de l’Ecole des Métiers de Cienfuegos. Capacité totale d’emplois de 250 personnes.
• 723 habitants du centre historique bénéficient directement des services de restauration et de maintenance.
Gestion eaux usées et collecte des déchets :
Renforcement des capacités techniques pour le Plan Directeur du Développement Stratégique de la gestion des eaux usées et du drainage pluvial de la ville de Cienfuegos où l’on a réussi à :
1- Créer des capacités institutionnelles pour la gestion des eaux usées dans la ville de Cienfuegos,
2- Développer le diagnostic de l’évacuation et le traitement de résidus liquides et le drainage pluvial dans la ville de Cienfuegos,
3- Exécuter le Plan Directeur d’Assainissement dans la ville de Cienfuegos.
Ce Plan directeur appelé « Schéma directeur » a été terminé en 2020.Voir l’article publié le 2 août 2021 :
https://cubacoop.org/Projet-SDA-a-Cienfuegos
Formation à l’utilisation d’un camion hydrocureur
Mise en œuvre du système de collecte des déchets solides par tri sélectif sur une zone-test de Cienfuegos, Punta Gorda, en partenariat avec la Communauté d’agglomération de Saint Brieuc, voué à s’étendre à l’ensemble de la ville.
Donations réalisées entre fin 2012 et 2018
Donation pour appuyer le fonctionnement du Centre Culturel des Arts “Benny Moré”, et mettre en valeur l’héritage de la vie et l’œuvre de “Benny Moré”.
Délégation CCF en novembre 2015 au Centre Culturel des Arts « Benny Moré »
Donation en nature pour la création d’un Établissement d’Éducation (CEE) à Rodas, qui coordonne ses actions auprès des institutions, des organisations et du Conseil de l’Administration Municipale de Rodas pour contribuer à améliorer la conservation et la gestion du patrimoine culturel local nommé « Rodas, Patrimoine, Identité et Développement Local ».
Donation en espèces pour la Réhabilitation de l’Arc de Triomphe de la ville situé sur la place José Martí du centre historique.
Santé
Donation en nature pour plusieurs institutions de la Province (sport, culture, santé, services communaux, agriculture, etc.).
Donation en nature pour informatiser le service Attention Primaire à la Santé à Aguada de Pasajeros, en élargissant le flux d’information des institutions de la santé au travers d’un réseau depuis les cabinets de médecins vers la Direction Municipale de la Santé à Aguada de Pasajeros.
Au centre infantile de rééducation neurologique d’Aguada
Donation en nature pour le Foyer des personnes âgées de Lajitas pour y renforcer le service et contribuer à aider les personnes âgées dans la municipalité.
Donation d’Appareils dentaires pour le Centre Provincial de Médecine Sportive qui contribue à améliorer la santé des sportifs, des travailleurs du secteur de la santé et de la population en général.
Donation du Comité Armor de lits, de matelas et d’autres matériels pour l’Hôpital Provincial et l’Hôpital Psychiatrique de Cienfuegos, ce qui a contribué à améliorer la qualité de vie des patients hospitalisés dans les deux établissements et des habitants de Cienfuegos en général.
Gestion et technique
Donation pour appuyer la logistique et la garde-robe de l’Acte de la fondation de la Ville dans le Bureau du Conservateur de la Ville, dont le but est de récupérer l’élégance et la tradition française de cet événement.
Donation en nature pour la Coopérative 26 juillet de la municipalité d’Abreus pour renforcer les processus de gestion des savoir-faire et de la sécurité alimentaire.
Visite de la coopérative par la délégation CCF en novembre 2015
Donation d’un véhicule spécialisé de haute technologie pour la désobstruction du système des égouts de Cienfuegos ce qui a permis d’améliorer la qualité de vie dans la ville.
Écoles
Donation en nature de matériel de sécurité et d’outils pour les professeurs et les étudiants de l’École Atelier des métiers Joseph Tante Dubruiller.
Cette école a été inaugurée en novembre 2012, elle participe à la restauration des bâtiments patrimoniaux de la ville et de matériel pour la Radio Fernandina de Jagua ce qui contribue à la conservation du patrimoine matériel et immatériel de Cienfuegos.
Voir l’article du 23 novembre 2012 : https://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=863
Victor Fernandez à l’inauguration de l’École des Métiers de Cienfuegos en novembre 2012. À droite, Iran Millan Conservateur de la ville de Cienfuegos.
Donation pour l’École primaire Osvaldo Arniella Cabeza, dont le but est d’améliorer la qualité de vie des enfants et des travailleurs pour atteindre des résultats satisfaisants dans l’apprentissage.
Sports
Donation en nature du Comité de Vitry sur Seine pour l’Académie provinciale de Boxe, composée d’ustensiles de sport et d’autres ressources pour améliorer la qualité d’entraînement des athlètes. Des échanges se sont réalisés entre des boxeurs de Vitry et de Cienfuegos.
Et donations pour aider au fonctionnement des Mini-académies de Boxe et de Lutte, ce qui a permis la croissance de la pratique de la boxe et la lutte chez les enfants dans la municipalité de Cruces.
Donation en espèces pour l’Académie provinciale d’aviron, pour l’achat d’ustensiles de sport et d’autres ressources en vue d’améliorer les conditions de l’académie et la qualité de l’entraînement des athlètes.
Projets et Donations réalisés et en cours d’exécution en 2019 et 2020
Donation en nature pour la réhabilitation des mosaïques vénitiennes du Théâtre Tomas Terry, travaux exécutés par l’artiste italien Verdiano Marzi avec l’aide de Bernard Montagne, secrétaire général de Cuba Coopération. Des élèves et des diplômés de l’École des métiers d’art du Bureau du Conservateur de la ville participent à la restauration.
Cette réhabilitation s’est terminée au cours de l’année 2019, voir l’article de juillet 2018 :
https://cubacoop.org/Restauration-des-mosaiques-venitiennes-du-theatre-Tomas-Terry-de-Cienfuegos?var_mode=calcul
Les travaux de réhabilitation des mosaïques sur la façade du théâtre Tomas Terry
Verdiano Marzi, responsable de la restauration des mosaïques et l’un des élèves de l’École des Métiers.
Projets modèles des sources renouvelables d’énergie pour réduire la pollution environnementale dans la Finca La Oriental et la communauté Yaguanabo Arriba, financés par l’EDF et CCF ce qui améliorera la qualité environnementale et la vie des habitants diminuant la pollution environnementale et devenant un centre de référence pour diffuser les expériences.
Donation en nature pour contribuer à la formation des sentiments d’égalité et de justice de la population en créant un espace pour la récréation et la culture pour les personnes désavantagées socialement et handicapées, notamment chez les filles et les garçons, dans le Patio de mi casa.
Donation en nature pour la publication du livre du chanteur et compositeur Lazaro Garcia, artiste reconnu de Cienfuegos.
Donation pour le Centre Culturel Communautaire « Patio de l’Alhambra » de l’OCCC, lequel sera la Maison pour la présence de la culture française à Cienfuegos.
Création d’une École de formation aux énergies renouvelables, projet mené par la Fondation EDF et CCF.
Elle comprendra 3 types de formations :
1) une formation de base pour les bénéficiaires de ses installations,
2) une formation pour les installateurs de panneaux solaires,
3) une formation pour les concepteurs d’installation.
Voir l’article publié le 26 février 2021 :
https://cubacoop.org/Une-premiere-a-Cuba-Une-ecole-de-formation-aux-energies-renouvelables
Hall d’accueil de l’École de formation aux énergies renouvelables en chantier en novembre 2020
Trazos Libres
Projet de développement local impulsé par l’artiste cubain Santiago Hermes, accompagné par la communauté de Cienfuegos et le comité local de Vitry de CCF.
Mais aussi Projet international de contribution de la culture et de la tradition au développement socio culturel de la communauté de Cienfuegos qui vient à ce titre de se voir attribuer une subvention de 500 000 euros par l’Union Européenne.
Le comité local de Vitry a participé à l’équipement matériel nécessaire au travail local.
Pour un montant total de 30 000 € financés sur 2 exercices, 2019 et 2020, une liste importante de matériels artistiques a pu être commandée via le Mexique, et début mai 2021 ce matériel était parvenu à Cienfuegos.
Voir l’article publié le 31 mai 2021 : https://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=5254
Santiago Hermes à la réception des dons pour le projet « Trazos libres »
À suivre . . .
Réseau des Amis de Cienfuegos :
(Liste des organismes ayant participé à l’ensemble des actions de 2005 à 2020).
l’ Association France Cuba et le Comité de la Drôme,
le Secours populaire,
la Fondation Danielle Mitterrand,
l’entreprise Les Coccinelles ,
la Société Interplus Betti,
la Société France Télécom,
la SEM et la SADEV 94,
la Semise,
la Fondation Air France,
le Conseil Régional d’Ile de France,
la RATP Solidarité,
l’Association Moncada ,
les villes de Cournon d’Auvergne, Martigues, Fleury, Champs sur Marne, Bonneuil Sur Marne, l’ Agglomération de Saint Brieuc,
le Comité Cuba Coopération de Vitry sur Seine et Armor
le SIAAP,
le Mouvement des Paysans Familiers et le Comité Cuba Coopération Armor de la Région de Bretagne,
VMC Musique et Spectacles,
l’ Union Fraternelle de la Métallurgie,
le Groupe d’Amitié avec Cuba de l’Assemblée Nationale Française.
Retrouvez la 1ère partie de cet article sur:
http://frances.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=888254:bilan-de-15-annees-de-cooperation-a-cienfuegos-partie-i&opcion=pl-ver-noticia&catid=69&Itemid=101
ou:
https://cubacoop.org/Bilan-de-15-annees-de-cooperation-a-Cienfuegos-1ere-partie?lang=fr
peo/
