Le prestigieux média, fondé en 1865, s’est entretenu en exclusivité avec le mandataire cubain lors de sa récente visite à New York, à l’occasion du segment de haut niveau de la 78e session ordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies.
« Je vous remercie de me permettre de m’adresser au public étasunien, notamment aux millions de Latinos et de Cubains qui vivent aux États-Unis », a exprimé Diaz-Canel, qui a également évoqué l’avenir du socialisme, des difficultés économiques actuelles de son pays et de l’engagement envers son peuple.
« Par exemple, ma génération, celle des années 60, est née avec le blocus. Nos enfants et petits-enfants, j’ai des petits-enfants, ont grandi sous le signe du blocus », a-t-il souligné.
Cependant, le blocus a considérablement changé au cours du second semestre de 2019. Il est devenu encore plus dur qu’avant, a-t-il signalé en expliquant que ce siège unilatéral a été renforcé par l’application de plus de 243 mesures de l’administration de Donald Trump.
Trump a renforcé le blocus en l’internationalisant et en appliquant pour la première fois le chapitre trois de la loi Helms-Burton, a déclaré Diaz-Canel, qui est également premier secrétaire du Comité central du Parti communiste cubain.
Il a expliqué que cela « a coupé notre accès aux capitaux étrangers, aux devises convertibles internationales et aux envois de fonds; les nord-américains ne pouvaient plus se rendre à Cuba et des pressions ont été exercées sur les banques et les groupes financiers qui faisaient des affaires avec Cuba ».
Diaz-Canel a insisté sur l’impact négatif d’une mesure prise par Trump juste quelques jours avant de quitter son poste : l’inscription de l’île « sur une fausse liste disant que Cuba est un pays qui soutient le terrorisme ».
« Le monde entier connaît la vocation humaniste de Cuba et comment nous contribuons à la paix. Nous n’envoyons aucun militaire nulle part, nous envoyons des médecins », a déclaré le chef d’État en soulignant qu’une telle désignation est quelque chose d’ « absolument faux ».
Il a également démenti les calomnies contre cette coopération médicale. « Lorsque nous envoyons nos médecins à l’étranger pour agir en solidarité et fournir des services à d’autres parties du monde, les États-Unis affirment que nous sommes en fait impliqués dans une traite d’êtres humains », a-t-il déclaré.
Diaz-Canel a signalé que juste au moment où la situation économique de l’île empirait, la Covid-19 a frappé et affecté Cuba, comme partout ailleurs, mais que « le gouvernement des États-Unis a agi de manière perverse et a intensifié le blocus ».
« Je souligne (les actions appliquées par) le gouvernement et non le peuple des États-Unis, parce que nous avons un profond respect et des liens d’amitié avec le peuple des États-Unis », a souligné le président cubain.
Je crois que le gouvernement étasunien a pensé que la révolution cubaine ne survivrait pas à ce moment-là, a-t-il estimé en ajoutant que la situation était critique et qu’elle s’accompagnait d’une énorme campagne médiatique pour discréditer les autorités cubaines.
Nous avons eu recours à notre système de santé, un système efficace, gratuit et de haute qualité qui considère la santé comme un droit, et nous avons eu recours à nos scientifiques, en particulier les plus jeunes, a-t-il manifesté.
Nos scientifiques ont conçu des ventilateurs et mis au point cinq candidats-vaccins (contre la Covid-19), dont trois sont aujourd’hui reconnus pour leur efficacité. Et ça a sauvé le pays, a souligné le chef d’État.
Cependant, nous sommes sortis de la pandémie avec de nombreux problèmes, dont beaucoup accumulés avant 2019, a indiqué Diaz-Canel.
« Nous manquons de médicaments, de nourriture et de carburant. Nous souffrons de coupures de courant prolongées qui nuisent à la population et affectent directement la vie des gens, en particulier des jeunes », a-t-il déclaré.
Pourtant, en tant que génération, nous avons un énorme défi : faire en sorte que cet éloignement momentané de la jeunesse cubaine – des jeunes nés pendant la Période Spéciale qui ont vécu toutes ces années dans une situation économique et sociale vraiment difficile – ne conduise pas à une rupture idéologique avec la Révolution et avec le pays lui-même, a-t-il manifesté.
Puis Diaz-Canel a également évoqué la position de Cuba au sujet de la guerre en Ukraine. Il a clairement manifesté que « nous sommes un pays de paix » et a réaffirmé la nécessité de rechercher les voies du dialogue et des solutions diplomatiques pour mettre fin au conflit.
Répondant à une question sur son engagement générationnel, il a déclaré: « Je suis né en 1960 et j’ai fêté mon premier anniversaire le lendemain de la victoire à Playa Girón (La baie des cochons). La naissance et la vie de la révolution ont marqué ma génération ».
Il a fait remarquer qu’en tant que représentant de toute une génération qui est venu à assumer les responsabilités de la vie politique et du gouvernement il ressent « un énorme engagement envers la Révolution, le peuple cubain et Fidel (Castro) et Raúl (Castro), qui ont été des leaders visionnaires à qui nous devons nos remerciements et notre reconnaissance ».
Nous nous définissons comme une génération de continuité, mais pas une génération de continuité linéaire, a averti Diaz-Canel.
« Continuité ne signifie pas absence de transformation, bien au contraire : (il s’agit d’) une continuité dialectique, pour que, tandis que nous transformons, nous avancions et essayions de perfectionner au maximum notre société, et que nous n’abandonnions pas nos convictions de construire le socialisme dans notre pays », a conclu le président cubain.
peo/lam/dfm
